Att göra en e-bok av en sedan länge försummad klassiker kräver en våldsam manöver som får vilken litteraturälskare som...